[{"record_type":"birth","record_number":"36","language_detected":"German","script":"Latin","jurisdiction":{"parish_or_office":"Standesamt Kritzkow","village_or_town":"Kritzkow"},"dates":{"record_date":"1880-09-08","event_date":"1880-09-06","date_precision":"day"},"event_place":{"place_name":"Levekendorf"},"religion":"Lutheran","participants":{"child":{"given_names":"Hermann Carl Ludwig","given_names_local":"Hermann Carl Ludwig","surname":"Gr\u00E4ber","sex":"male","legitimacy":"legitimate"},"parents_of_child":{"father":{"given_names":"Wilhelm","given_names_local":"Wilhelm","surname":"Gr\u00E4ber","occupation_or_status":"day laborer","residence":"Levekendorf"},"mother":{"given_names":"Sophia","given_names_local":"Sophia","surname":"Gr\u00E4ber","maiden_name":"J\u00F6r\u00DF","residence":"Levekendorf"}},"witnesses":[{"given_names":"Sophia","given_names_local":"Sophia","surname":"J\u00F6r\u00DF","occupation_or_status":"wife of a day laborer; n\u00E9e Lindemann; informant and maternal grandmother","residence":"Levekendorf"}]},"signatures_or_marks":"Informant marked with hand marks; registrar signed: Oberhauer.","summary_for_indexing":"On 8 September 1880 at Kritzkow, the registrar Oberhauer recorded the birth of a male child, Hermann Carl Ludwig Gr\u00E4ber. He was born in Levekendorf on 6 September 1880 at 1 a.m. to day laborer Wilhelm Gr\u00E4ber and his wife Sophia n\u00E9e J\u00F6r\u00DF, both Lutheran. The informant was the child\u0027s maternal grandmother, Sophia J\u00F6r\u00DF n\u00E9e Lindemann of Levekendorf, who made her mark.","translation_en_modern":"Kritzkow, September 8, 1880. Before the undersigned registrar appeared today Sophia J\u00F6r\u00DF, n\u00E9e Lindemann, wife of a day laborer, personally known to the registrar and residing in Levekendorf; her religion was not entered. She reported that Sophia Gr\u00E4ber, n\u00E9e J\u00F6r\u00DF, of the Lutheran religion, wife of the day laborer Wilhelm Gr\u00E4ber, also of the Lutheran religion, residing with her husband in Levekendorf, gave birth to a male child at her husband\u2019s home in Levekendorf on September 6, 1880, at one o\u2019clock in the morning. The child was given the first names Hermann Carl Ludwig. The informant stated that she had been present at the delivery of her daughter, Mrs. Gr\u00E4ber. Read aloud, approved, and, because the informant was unable to write, marked by her with her hand marks. The registrar. Oberhauer. Marginal note: H. Married for the second time, No. 31/1938, Hillesheim (Eifel).","quality":{"confidence":0.93,"issues":["Child\u2019s surname not explicitly stated but standard in German civil records","Parents\u2019 ages and house number not provided","Informant\u2019s religion not entered in the record"]},"notes":{"missing":["parents\u0027 ages","house number","informant\u0027s religion (explicitly noted as not entered)"],"inference":[{"field":"participants.child.surname","reason":"Not explicitly written; inferred as father\u0027s surname per German civil practice."},{"field":"participants.child.legitimacy","reason":"Child born to married couple at their residence; mother identified as wife of Wilhelm Gr\u00E4ber."}]}},{"record_type":"marriage","record_number":"31/1938","language_detected":"German","script":"Latin","jurisdiction":{"village_or_town":"Hillesheim (Eifel)"},"dates":{"event_date":"1938","date_precision":"year"},"participants":{"groom":{"given_names":"Hermann Carl Ludwig","given_names_local":"Hermann Carl Ludwig","surname":"Gr\u00E4ber","age":{"years":58,"approximate":false},"marital_status":"unknown"},"bride":{}},"marriage_specific":{"previous_spouses":"Married for the second time","church_or_civil":"civil"},"summary_for_indexing":"Marginal note attached to Birth Record No. 36 (1880) indicates that Hermann Carl Ludwig Gr\u00E4ber married for the second time in Hillesheim (Eifel) in 1938, civil record no. 31/1938. Spouse\u2019s name and exact date are not stated.","translation_en_modern":"Marginal note: H. Married for the second time, No. 31/1938, Hillesheim (Eifel).","quality":{"confidence":0.62,"issues":["Spouse\u2019s name not provided","Exact marriage date not provided","Jurisdictional office not explicitly named; inferred as civil due to format"]},"notes":{"missing":["bride\u0027s name","exact marriage date","parents and witnesses","registrar"],"inference":[{"field":"participants.groom.given_names","reason":"Identified as the child named in Birth Record No. 36 (1880) to which this marginal note is attached."},{"field":"participants.groom.surname","reason":"Carried from Birth Record No. 36 (1880)."},{"field":"dates.event_date","reason":"Only the year 1938 is given in the marginal note."},{"field":"marriage_specific.church_or_civil","reason":"Reference style and record number format indicate a civil registry entry."},{"field":"participants.groom.age.years","reason":"Approximate age computed from birth year 1880 to marriage year 1938."}]}}]